Haris Alexiou
Haris Alexiou
Please could somebody translate Haris Alexiou's (Haroula's) eho mia agapi gia sena? Thank you!?
I understand only about two thirds of the lyrics and LOVE this song and our dear Haroula! If somebody could translate the song I would be SO grateful! Thank you so much
- Greek:
Κοίτα με, κι αν είμαι αυτό που γυρεύεις
στ' άγνωστο, μόνος ξανά μην πηγαίνεις
Ψάξε με, έχω βαθιά μου κρυμμένο
το όνειρο, που το 'χες χρόνια χαμένο
Έχω μια αγάπη για σένα
κόκκινη όπως το αίμα
Φλόγα το χάδι, τα βράδια ανάβει φωτιές
Έχω μια αγάπη στα χείλια
τρέχει τις νύχτες με χίλια
να 'ρθει κοντά σου, αγάπη μου γεια σου, να λες
Κοίτα με, κι αν είμαι αυτό που ζητούσες
στ' άγνωστο, στις ερημιές που γυρνούσες
Ψάξε με, παρ' τη ζωή μου απ' το χέρι
Μάτια μου, πόσα η καρδιά σου δεν ξέρει...
- Romanized Greek:
Kita me, ki an ime aphto pu yirevis
st'agnosto, monos xana min piyenis
Psaxe me, eho vathia mu krimena
to oniro, pu to hes hronia hamena
Eho mia aghapi ya sena
kokini opos to emma
Floga to hadi, ta vradia anavi foties
Eho mia aghapi sta hilia
trehi tis nihtes me hilia
na erthi konda su, aghapi mu ya su, na les
Kita me, ki an ime aphto pu zituses
st'agnosto, stis erimies pu yirnuses
Psaxe me, par'ti zoi mu apto heri
Matia mu, posa i kardia su de xeri..
Translaton:
Look at me, and if i am what u'r looking for
at the unknown, alone again dont go
Search for me, i have hidden deep inside
the dream, that you have lost for years
I have a love for you
red like the blood
Fire is the touching, it open fires at nights
I have a love on the lips
it runs at nights with 1.000 (miles)
to come close to you, hello my love, to say
Look at me, and if i am what u'r looking for
at the unknown, at the desserts you were wandering
Search for me, take my life by the hand
My sweethead (literally: my eyes), how many things ur heart doesnt know
 |
 HARIS ALEXIOU GREEK DIVA RARE ISRAELI RADIO PROMO 12  US $153.00
|
 HARIS ALEXIOU Χάρις Αλεξίου HEBREW ISRAEL ONLY ISRAELI PROMO 12 EP US $100.00
|
 ALEXIOU DALARAS FARANTOURI VISSY VERY RARE GREEK PR0M0 US $75.00
|
 Haris Alexiou Greece Greek MEGA RARE PROMO Israel Made Israeli DJ Radio 12 US $64.08
|
 Haris Alexiou Χάρις Αλεξίου LIVE RARE Greece Greek 2xLP US $49.99
|
 HARIS ALEXIOU MANOS HADJIDAKIS APROBLEPTA TRAGOUDIA GREEK LP UNPLAYEDOI GERANOI US $46.89
|
 Eleftheriou Taxidia Psihis 2 x LP Greek Dalaras Alexiou US $33.49
|
 Haris Alexiou 12 Popular Songs LP Greek Laika 1975 US $31.99
|
 Alexiou Tragoudia Tis Haroulas LP Greek Loizos Rasoulis US $31.99
|
 HARIS ALEXIOU DALARAS MIKRA ASIA Greek Rembetiko 1972 1st press MINT US $31.25
|
 Haris Alexiou Hey Sehasa 12 maxi single PROMO 1994 US $31.49
|
 georges DALARAS HARIS ALEXIOU KAZANTZIDIS RARE ISRAELI LP israel only US $30.00
|
 5338 | V A aspro mavro GREECE Vinyl US $27.99
|
 Haris Alexiou Laikes Kyriakes LP Greek Kougioumtzis US $26.99
|
 GIORGOS DALARAS HARIS ALEXIOU MIKRA ASIA RARE GREEK LP US $24.99
|
 Haris Alexiou Krataei Hronia LP Greek Mikroutsikos US $23.99
|
 Mikis Theodorakis 1974 1984 No4 LP Greek Dalaras US $23.99
|
 HARIS ALEXIOU GALANI PARIOS GREEK FOLK LP LIVE 2 Lp NM US $23.44
|
 HARIS ALEXIOU 24 songs Greek Folk 1977 2 LP MINT US $23.44
|
 HARIS ALEXIOU HEY Nikos ANTYPAS Greek FOLK VINYL LP EX US $21.89
|
 DALARAS ALEXIOU BYZANTINOS ESPERINOS GREEK RECORD LP US $22.00
|
 Haris Alexiou Typaldos Choir Di Efhon 12 Greek US $21.49
|
 Rare Greek VINYL LP 12 Haris Alexiou MY LIFE DOING CIRCLES US $20.00
|
 ISRAEL ONLY LP GEORGE DALARAS STELIOS KAZANTZIDIS DIONYSIOU GAVALAS HARIS ALEXIO US $20.00
|
 MINOS 80 VA Greek LP Litsa Diamanti Haris Alexiou VANOU US $19.99
|
 HARIS ALEXIOU DI EFXONORIGINAL GREEK RARE LP 1992 NM US $14.99
|
 HARIS ALEXIOU TA TRAGOUDIA TIS GIS MOU ORIGINAL GREEK RARE LP 1981 EX US $11.99
|
 HARIS ALEXIOU XIMERONEIORIGINAL GREEK RARE LP 1980 US $11.99
|
 HARIS ALEXIOU I ZOI MOU KIKLOUS KANEI GREEK LP 1982 US $9.99
|
 Haris Alexiou Na ziso i na pethano Flamenco NMint Greek Music Vinyl MAXI 12 US $6.00
|
Haris Alexiou - Apopse Thelo Na Pio
